Como editar o FlyHelper em português?

Você também já procurou algum aplicativo para celular que te ajude nessa jornada de FlyLady?

Muitas flybabies perguntam se existem algum aplicativo do FlyLady, sim existe o FlyHelper, disponível na playstore (acho que pra IOS ainda não tem versão).

Ele é gratuito para testar por 21 dias, depois é necessário baixar a licença, que também é gratuita. O FlyHelper é bem simples, tem esses 6 botões coloridinhos:

* Um para Rotinas
(Matinal, Vespertina, Noturna, Semanal e Mensal)

* Lista de afazeres (bloco de notas)

* Zonas da casa com listas de limpeza detalhada para cada cômodo

* Plano de Vôo
(abre o navegador na página flylady.net onde você pode visualizar a missão do dia, hábito do mês, rotinas básicas, ou seja é um link)

* Cardápio
(vem praticamente em branco, o ideal é você preencher o espaço com o seu planejamento de refeições)



* Cronômetro

O que acontece é que a maioria desiste de usar porque o aplicativo não possui versão em português, mas "seus problemas acabaram-se", vou ensinar aqui como editar as rotinas e a tradução dos planos básicos sugeridos

Ao clicar em Rotinas ou Zonas você verá um aviso de que você ainda não tem nenhuma rotinas e perguntando se você quer carregar "tarefas padrão". Após confirmar você terá rotinas básicas pré-estabelecidas.

Para alterar alguma delas basta clicar em cima do texto, para incluir novos itens basta digitar no espaço existente no rodapé.

No caso vamos clicar em cima dos textos e REESCREVÊ-LOS em português. Segue abaixo as traduções (adaptadas) das Rotinas.

Morning (Matinal)

- Levante-se e pese-se;
- Tome banho (se você toma banho antes dormir coloque "lave o rosto e escove os dentes") e vista-se com sapatos de amarrar, arrume os cabelos e maqueie-se
(se não usar maquiagem, use um hidratante e protetor solar no rosto;
 - Enquanto estiver no banheiro faça uma limpeza rápida (swish and swipe;
- Carregue a máquina de lavar roupas e inicie o ciclo de lavagem;
- Verifique seu calendário para as atividades do dia;
- Esvazie a máquina de lavar louça para começar o seu dia (ou brilhe a pia);
- Coma algo saudável e tome seus remédios e vitaminas

Afternoon (Vespertina)

- Descarregue a máquina de lavar roupas e coloque-as para secar
- Prepare o jantar

Evening (Noturna)

- Separe as roupas para o dia seguinte
- Tire alguns minutos para você
- Carregue e inicio o ciclo da lavadora de pratos
- Verifique seu calendário para eventos do dia seguinte
- Gaste 2 minutos apagando os hot spots
- Brilhe sua pia
- Lave e hidrate o rosto, escove os dentes e use fio dental.

Week (Semanal)

- Troque a roupa de cama
- aspire
- tire o pó
- passe o mop
- polir espelhos e portas
- jogue fora revistas velhas
- troque os lençóis
- esvazie os lixos

Mouth (Mensal)

- Limpe o carro
- Troque os filtros de água se necessário
- Troque os filtros de ar, se necessário
- Verifique suas contas













SeI que tanto o aplicativo (como meu post) estão bem básicos, mas para quem ainda não conseguiu planejar rotina nenhuma esse é um bom começo. Depois conforme usar você notará quais as atividades da sua rotina estão faltando nesse plano básico e poderá incluí-las, da mesma forma que poderá excluir alguma sugestão que não lhe caiba.

Para a aba das Zonas, o sistema é o mesmo, basta clicar sobre o texto e editar, você pode inclusive alterar a divisão das zonas de acordo com a sua casa. Não adianta seguir um plano que mande limpar a Sala de Jantar se você não possui uma sala de jantar, não é mesmo?

Eu utilizei o FlyHelper quando comecei o Fly, atualmente estou usando o wunderlist, indicado pela querida amiga Bruna Simplício, e gosto muito, num post futuro explico como ele funciona.

Lembrem-se, o mais importante do Control Journal, seja ele um fichário, um caderno, post-its ou algum aplicativo é que ele seja consultado diariamente e atualizado sempre que necessário.